Ti řeknu že - Prevod Na Srpski

Co když ti řeknu, že Ellen Andrewsová ruší svůj sňatek?

Šta ako ti kažem da æe Elen Endrjuz poništiti svoj brak?

Co když ti řeknu, že... tvoji pacienti jsou kvůli jejich snům... v reálném nebezpečí?

Šta ako bih ti rekla... da su tvoji pacijenti u fizièkoj opasnosti... od svojih snova?

Odpusť mi, když ti řeknu, že noc co noc jsem snil o tobě, jak ležíš na tý velký péřový posteli.

I tako... hoæeš li mi oprostiti ako ti kažem da sam iz noæi u noæ, sanjao o tebi kako ležiš na tom velikom perjanom krevetu.

Pochopíš, když ti řeknu, že si nikdy nevysvětlím, co se stalo?

Знаћеш шта мислим, ако кажем да никада нећу да схватим?

Poslouchej mě, pokud ti řeknu, že potřebuju tvou pomoc víc než kdykoliv v mém životě a ty jsi jediný, kdo mi může pomoct... pomůžeš mi?

Slušaj, ako ti kažem da mi treba tvoja pomoæ... više nego ikad u životu, i jedino mi ti možeš pomoæi... hoæeš li mi pomoæi?

Co uděláš, když ti řeknu, že tvoje komunistická matka má tlamu, jako pračku na čuráky?

Šta bi ti napravio, ako ti kažem... da je tvoja roza komunistièka mama, popušila toliko kurèina, da joj fac...

A nezaskočí tě, když ti řeknu, že tě miluju?

Hoæu li preterati ako ti kažem... da te volim?

Budeš pořád se mnou, když ti řeknu, že musím každý dva roky měnit domov?

Hoæeš li me držati kad ti kažem da sam mijenjao dom svake dvije godine?

Co když ti řeknu, že jeden z tvých kámošů z Mantikory je právě zde v Seattlu?

Šta kad bih ti rekao da je jedan tvoj drugar iz Mantikora upravo u Sijetlu?

Tohle teď prostrčím tvým penisem do močového měchýře, Ale... a jen jednou ti řeknu, že je mi líto, jak moc to bude bolet.

Sa' æu ti provuèem ovo kroz penis do bešike, Al, i ovo æu ti reæi samo jednom— žao mi je koliko æe da boli.

Stačí když ti řeknu, že jejich zdravotní systém neproplácí prsní implantáty.

Veruj mi, kad ti kažem, da njihovo sjajno zdravstveno ne pokriva ugradnju silikona.

Co když ti řeknu, že ano?

A kada bih ti rekao da zamišljam?

Uvěříš mi, když ti řeknu, že má Turek nálady?

Jel bi mi verovala kad bih ti rekao da Turk ima oseæanja?

Příště, až ti řeknu, že někomu nemůžeme pomoct, nevěř jemu, ale mně.

Sledeæi put, kada ti kažem da ne možemo da pomognemo nekom, ne veruj njima. Veruj meni.

Jen ti řeknu, že jestli se teda vrátíš ke slečně Marshall, tak buď opatrnej, protože...

Reæi æu ti, ako opet budeš sa gðicom Marshall, oprezno, jer, znaš...

Dobře, jen ti řeknu, že kdybychom tuto hádku vedli v mém rodném jazyce, nakopal bych ti zadek.

Okej, da ti kažem, kad bi raspravljali o ovome na mom matenjem jeziku... razbio bih te.

Budeš mě nenávidět, když ti řeknu, že jsem ho zahodila?

Хоћеш ли ме мрзети ако ти кажем да сам је бацила?

Nebolí tě, když ti řeknu, že nadešel tvůj čas zániku?

Da li ti srce kaže da je to to. Da je došao kraj.

Jasně ti řeknu, že ten nahoře nemá ani páru, jak prohodit elektrické zapojení.

Џејк? - Казаћу ти да свемир нема појма, како да замени набоје.

Co když ti řeknu, že chci, abys mě do toho zatáhla?

A šta ako ti kažem da ja želim da me uvuèeš u sve to?

Co když ti řeknu, že jsem viděla ve svých snech tohle místo jako opravdické?

Šta ako bih vam rekla da sam ovo mesto videla u mom snu?

Po té co ti řeknu, že jsem zařídil odvetu se Stuartovým týmem dnes večer.

Tako što æu ti reæi da sam udesio revanš sa Stjuartovim timom za veèeras.

Zlato, patříš do rodiny, takže chápeš když ti řeknu, že jsi totální blbec.

Charlie. Ti si moj unuk, i mislim da shvataš kad ti kažem da si totalni idiot.

Protože mám pocit, že jsme se velmi sblížili, Damone, tak ti řeknu, že máš pravdu.

Samo zato što oseæam da smo se zbližili, Dejmone, reæi æu da je tako.

Když ti řeknu, že mám kluka, slibuješ, že to nevezmeš jako nějakou chlapáckou výzvu abys mu mě přebral?

Ако ти кажем да се виђам са неким, обећај ми да то нећеш схватити ако неки велики, мачо изазов и покушати да ме украдеш од њега?

Budu za bídáka, když ti řeknu, že si tu fakt užívám?

Da li gubim poentu ako ti kažem da se dobro zabavljam?

Budeš mě nenávidět, když ti řeknu, že jsem lhala?

Hoæeš li me zamrzeti ako ti kažem da sam lagala?

Charlie, příště, až ti řeknu, že chci někoho zabít, nech mě, abych to udělal.

Чарли, када ти следећи пут кажем да желим да убијем некога, пусти ме да то урадим.

Tak, budeš rád, když ti řeknu, že natáčení úspěšně pokračuje.

Možeš da budeš sreæan jer je red uspostavljen.

Věříš mi, když ti řeknu, že tě mám rád?

Da li veruješ kada ti kažem da te volim?

Když ti řeknu, že bych tě chtěl políbit... pošleš mě do pekla?

Ako kažem da želim da te poljubim, da li æeš me poslati doðavola?

Budeš se cítit líp, když ti řeknu, že ne?

Осећала би се боље да кажем да нисам?

Když ti řeknu, že musíme odejít, půjdeš?

Ako kažem da moramo da odemo odavde, bi li me pratio?

Mary, když ti řeknu, že si tohoto muže zasloužíš, je to ten největší kompliment, jakého jsem schopen.

Meri, kada kažem da zaslužuješ ovog čoveka, to je najveći kompliment koji sam ja sposoban da dam.

Když ti řeknu že nepatřím k Al-Kaidě a teroristům, nebudeš mi stejně věřit.

Ako ti kažem da nisam sa Al-Kaidom i teroristima, neæeš mi vjerovati, svakako.

Víš, jak si někdy myslíš, že jsi šílený, a pak mi zavoláš a já ti řeknu, že šílená nejsi?

Pa znaš kad se nekad oseæaš kao da si luda i onda zoveš mene i ja ti kažem da nisi?

Já ti řeknu, že Kubra je volnej potom, co jsem proti němu svědčila, a ty mi mi neřekneš nic víc?

Kažem ti da je Kubra slobodan nakon što sam svedoæila protiv njega i to je sve što æeš mi reæi?

Jsme partneři už dlouho a byli jsme vskutku úspěšní, proto jsem se ti chtěl ze zdvořilosti dívat do tváře, až ti řeknu, že jsi ze hry.

DUGO SMO BILI PARTNERI, IMALI SMO MNOGO USPEHA. ZATO IZ POŠTOVANJA ŽELIM DA TE POGLEDAM U OÈI I KAŽEM TI DA SI GOTOV.

Jistě tě potěší, když ti řeknu, že nevím.

Biće ti drago da čuješ da nemam pojma.

Když ti řeknu, že uklidíš sračky na mym hajzlíku, hádej co uděláš?

Ако ти кажем да очистиш говна из мог ВЦ-a, погоди штa мораш учинити?

Prostě mi věř, když ti řeknu, že je to důležité.

Samo mi veruj kada kažem da je bitno.

A když ti řeknu, že na něj močil Miles Davis?

A kad bih ti rekla da je Majls Dejvis pišao po njoj?

A věř mi, když ti řeknu, že jestli nezačneš odpovídat, tak bude proti tomuhle Sibiř jako lunapark.

I veruj mi kad ti kažem, mogu uèiniti da Sibir postane kao Luau ako ne poèneš da mi odgovaraš.

Prevod od "ti řeknu že" do Srpski

Kako koristiti "ti řeknu že" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!